Un projet de recherches se met en place autour de ‘Lisons aux nourrissons’.  Il vise à étudier le « climat sonore et langagier » autour du bébé de néonatologie, afin notamment de vérifier si ‘Lisons aux nourrissons’ aide réellement les parents à s’adresser davantage à leur bébé. C’est une recherche participative : celles et ceux qui sont concernés par la recherche et par ses résultats participent à sa mise en place, en donnant leur avis sur ses modalités – en premier lieu, vous, les soignantes directement au contact avec mes familles.

Pour ça, nous indiquons ci-dessous comment nous avons imaginé ce pré-projet, et nous essayons d’anticiper les questions qui pourraient vous inquiéter. Mais nous avons surtout besoin de votre avis, via un questionnaire bref.

Le questionnaire pour les soignantes, c’est ici.

Le projet et la FAQ, c’est ci-dessous :

Ce projet, intitulé CLAS (pour « Climat LAngagier et Sonore en néonatologie, autour de Lisons aux nourrissons »), repose sur la réalisation d’enregistrements audio de longue durée (une journée) dans la chambre. Ces enregistrements doivent nous permettre de savoir si des parents exposés à ‘Lisons aux nourrissons’ se mettent à parler davantage à leur bébé. Ils permettront en outre de comptabiliser les expositions éventuelles du bébé au stress auditif, afin d’accompagner la réflexion de l’équipe soignante sur la réduction des nuisances sonores.

Vous avez peut-être des questions au sujet de ce projet. La FAQ ci-dessous est pour vous. De notre côté, nous avons besoin de connaître votre perception: si vous avez 5 minutes à nous consacrer, un petit questionnaire vous attend là. Merci d’avance de participer à notre réflexion, alors que vous êtes débordées ! Et n’hésitez pas à poser vos questions à Cécile Boulaire, le mercredi, ou à Manon Toulze, tous les autres jours. Le projet n’est pas bouclé : vos avis permettront de l’organiser de manière à ce qu’il convienne à toutes les personnes concernées.

Est-ce que je vais être enregistrée?

Oui, si vous vous occupez d’un bébé qui est inclus dans le protocole, vos propos, pendant la journée d’enregistrement, seront enregistrés aussi. L’objectif principal étant de « compter » le nombre de fois où quelqu’un s’adresse au bébé, il est probable que vos propos adressés aux parents, loin du micro, ne soient pas pris en compte (les tests sont en cours!), tandis que votre adresse directe au bébé sera, elle, enregistrée distinctement.

Est-ce que mes paroles vont être écoutées par quelqu’un?

Oui et non. L’objectif est de comptabiliser, sur une journée, les adresses au bébé, et pour cela, les fichiers sons seront traités par un logiciel qui utilise l’IA pour repérer et compter les adresses au bébé, sans avoir besoin de savoir ce qui lui est dit. Donc pour cette partie, personne n’écoutera ce que vous dites: le traitement est entièrement automatisé. Mais dans le protocole, il est aussi prévu de mener une étude qualitative sur deux moments importants: un soin, réalisé par l’infirmière de ce jour-là; et une séance de lecture. Ces deux moments, d’une durée brève, feront l’objet d’une retranscription, afin que des linguistes analysent les interactions langagières. Pour être extrêmement précis, il faut donc dire que dans ce moment de soin, vos propos ne seront pas « écoutés » par une oreille humaine, mais transformés en texte par IA, et c’est ce texte, comme un dialogue de théâtre, qui sera étudié par les linguistes. On ne saura pas votre nom…

Est-ce que je serai identifiée, reconnue?

Non, parce que la portion d’enregistrement qui fera l’objet d’une analyse linguistique qualitative sera transcrite (= transformée en texte), et qu’ensuite, le fichier son original sera détruit. Il ne sera donc jamais possible d’entendre et reconnaître votre voix, et votre identité ne sera pas récoltée.

Est-ce que je serai surveillée, contrôlée?

Non. L’objectif est d’étudier les interactions langagières en général, pas individuellement. Les chercheuses cherchent à déterminer quelle est la culture du dialogue avec un bébé, de manière globale, dans le service. Il ne s’agit pas de pointer telle ou telle personne, mais de dégager une ambiance générale. Par quels mots, quelles expressions s’adresse-t-on au bébé, parle-t-on de lui? Est-ce que c’est pareil si c’est un parent qui parle? Comment les paroles partagées dans une chambre autour d’un bébé aident-elles le parent à trouver son propre langage de papa ou de maman?

Est-ce que ces enregistrements risquent de circuler largement?

Non, parce que dès qu’ils auront été traités (comptage des adresses au bébé sur la longue durée de la journée; transcription du moment de soin ou de lecture), les fichiers sons seront détruits.

Est-ce que je peux m’opposer à être enregistrée?

Oui, il est possible de refuser d’être enregistrée. L’identité des bébés inclus dans le protocole sera connue à l’avance dans le service, et dans l’établissement des plannings, les soignantes qui refuseraient d’être enregistrées pourront demander à ne pas se faire attribuer cette chambre le jour de l’enregistrement.

Maintenant, voulez-vous répondre au questionnaire?… Un grand merci d’avance au nom des chercheurs et chercheuses Cécile Boulaire (littéraire, et lectrice pour ‘Lisons aux nourrisson’), Céline Dugua (linguiste), Katja Ploog (linguiste), Yassine Mofid (physicien).